Coletillas en alemán que te pueden ser muy útiles

coletillas-en-aleman-muy-utiles

Las coletillas son un recurso que utilizamos en nuestro idioma nativo para poder hacer una breve pausa o permitir que la otra persona continúe la conversación y, así, pensar en lo que vamos a decir a continuación. Cuando aprendemos un idioma como el alemán esto puede sernos de gran ayuda en el momento de practicar la lengua oral en curso de idiomas. Por esta razón, hoy veremos algunas de las más importantes.

Coletillas en alemán

Existen muchas coletillas en alemán que evitarán ese silencio incómodo que puede surgir cuando no sabemos qué decir o estamos pensando en cómo nos vamos a expresar. Para eso, tenemos las coletillas y estas son algunas que podemos empezar a utilizar desde hoy mismo.

Toll!: esta primera de las coletillas en alemán significa “genial” y nos permite mostrar entusiasmo ante lo que nos ha dicho nuestro interlocutor. Además, esto ayuda a que continúe la conversación, mientras podemos pensar en cómo responder de la manera más adecuada.

Schade!: esta segunda de las coletillas en alemán quiere decir “qué pena” y es similar a la anterior, solo que expresa desazón y le permite hacer sentir a nuestro interlocutor que estamos empatizando con él. Una muletilla de la que solemos hacer bastante uso en nuestro idioma nativo.

Oder so etwas: esta es una de las coletillas más importante que nos ayudan a terminar cualquier frase. Su significado es “o algo por el estilo” y podemos hacer uso de ella cuando no sepamos qué más añadir a lo que estamos diciendo. No obstante, es mejor que no abusemos demasiado de ella para no resultar pedantes.

Gell?: otra de las coletillas que debemos tener en cuenta es esta que quiere decir “¿verdad?”. Lo que se pretende es que el interlocutor responda o que nos corrija en el caso de que lo que hayamos dicho no esté bien. Si no sabemos hablar muy bien alemán, esto puede sernos de gran ayuda.

Oder?: esta otra de las coletillas en alemán sirve para expresar un “¿sí o no?”. Lo que se pretende con esta pregunta, que parece no tener mucho que ver con lo que podemos estar diciendo, es que el interlocutor responda para que nosotros podamos ganar tiempo y saber qué decir a continuación.

Alles klar: esta es una de las coletillas en alemán con la que debemos tener más cuidado. Su significado es “todo bien” y sirve para preguntar “cómo estás” solo que de una forma muy coloquial. Por este motivo, es conveniente que tengamos en cuenta en qué situaciones podemos utilizarla y en cuáles no.

Genau: esta otra de las coletillas que podemos utilizar en alemán significa “eso es” o “exacto”. Es una muletilla bastante versátil que sirve para muchas ocasiones y que nos puede sacar de un apuro para responder a una pregunta o para corroborar algo que está diciendo nuestro interlocutor.

Bestimmt!: finalizamos con una de las coletillas en alemán que significa “seguramente” y que nos ayuda a mostrar que estamos de acuerdo con lo que está diciendo nuestro interlocutor, pero sin dar una opinión que nos pueda comprometer demasiado. Sin duda, esencial.

¡Cuidado con abusar de las coletillas!

Aunque las coletillas en alemán son de gran ayuda, debemos tener mucho cuidado con abusar de ellas. Pues pueden convertirse en una forma de evitar que logremos desenvolvernos mejor al hablar en este idioma o que adquiramos un hábito que no nos beneficie para nada.

Abusar de las coletillas puede hacer que nuestro discurso resulte tedioso o, incluso, que aburra. Por esta razón, aunque pueden sacarnos de algún que otro apuro, hay que tener cautela al utilizarlas y, sobre todo, ¡no elegir siempre la misma! ¿Alguna vez has utilizado estas coletillas en alemán?

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter

Uso de cookies

Este sitio web utiliza Cookies propias y de terceros de análisis para recopilar información con la finalidad de mejorar nuestros servicios, así como para el análisis de su navegación. Si continua navegando, supone la aceptación de la instalación de las mismas. El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador pudiendo, si así lo desea, impedir que sean instaladas en su disco duro, aunque deberá tener en cuenta que dicha acción podrá ocasionar dificultades de navegación de la página web. política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
Ir arriba